Interpreter how-to
How to Interpret a Medical Appointment
Accurate interpreting protects patients.
Quick answer
Accurate interpreting protects patients. In short: introduce; remind; interpret, then complete the remaining steps below.
Step by step
Introduce yourself and your role.
Remind everyone to speak to each other directly.
Interpret everything accurately.
Ask for clarification when needed.
Stay impartial.
Keep information confidential.
Safety reminders for interpreters
- Protect confidentiality
- Take breaks to prevent fatigue
- Manage vicarious trauma
- Follow ethical codes
Key terms
Consecutive interpreting · Simultaneous interpreting · Sight translation · Translation memory · CAT tools · Glossary: see the full interpreter glossary.