Interpreter how-to
How to Translate a Document
Translations must be accurate and natural.
Quick answer
Translations must be accurate and natural. In short: read; research; translate, then complete the remaining steps below.
Step by step
Read the full document first.
Research terms.
Translate meaning, not word for word.
Check consistency.
Proofread in the target language.
Have a second review when possible.
Safety reminders for interpreters
- Protect confidentiality
- Take breaks to prevent fatigue
- Manage vicarious trauma
- Follow ethical codes
Key terms
Consecutive interpreting · Simultaneous interpreting · Sight translation · Translation memory · CAT tools · Glossary: see the full interpreter glossary.